Phonétique du haka ...

Bien le bonjour à tous,
J'aurais besoin d'un pti coup de main : on doit faire une représentation où l'on fait le haka. Les paroles ont été faciles à trouver mais le problème est de le prononcer...
Pour la fin, ça va a peu près mais jusqu'au "ka mate" pas moyen de comprendre koike ce soit, c'est à dire : "ringa pakia, uma tiraha, turi whatia, hope whai ake, waewae takakia kia kia kino "
Alors s'il vous plait... Si quelqu'un à une idée de la phonétique.
Merci d'avance

yop ^^

Alors le mieux est le l'écouter et de le ré-écouter, des dizaines de fois s'il le faut, et de placer une syllabe à peu près là où ça se situe...

Ne te laisse pas guider par les écrits, le maori occulte pas mal de syllabes apparemment au niveau phonétique... j'avais essayé de le faire passé un temps (placer les paroles), et c'est la seule solution que j'aie trouvée...

Par exemple j'entends jamais "Ka Ora" ("Je vis") pendant le haka alors que logiquement il est dans les paroles. ^^

Ecoute le mais aide toi peu du texte. Si tu as plus une mémoire auditive, ça ira nettement mieux. Si tu as une mémoire visuelle, écris en phonétique les paroles. (Tu peux faire défiler plus lentement le son du Haka et tu entends mieux)

sur celui du kapa o pango j'ai du l'ecouter 10 fois avant de l'entendre dans les paroles

Je crois qu'il ne prononce pas trop les consonnes donc essaye de lire le texte sans trop dire les consonnes!

Kelleher a écrit:

Par exemple j'entends jamais "Ka Ora" ("Je vis") pendant le haka alors que logiquement il est dans les paroles. ^^

Ecoute le mais aide toi peu du texte. Si tu as plus une mémoire auditive, ça ira nettement mieux. Si tu as une mémoire visuelle, écris en phonétique les paroles. (Tu peux faire défiler plus lentement le son du Haka et tu entends mieux)

Il y est:

Ca fait un truc du genre Ah ka mate, Ka mate kaooooo. (en gros, ils bouffent la fin du mot).

Pour la début, phonétiquementca fait Ah ringa pakia, oma tihana, turaie hopé a wai oki.