Question therminologie a deux sous.

Pourquoi on dit : "marquer un essai ?!"

C'est marrant, je n'avais jamais prit ce mot par son vrai sens mais maintenant que je suis les matchs avec des commentaires anglais, ils disent bien try.

Quelle est l'origine de cette appellation ? Pourquoi ce mot ?? Son vrai sens ?!...

Merci.

me semble que c'est par rapport a l'ancien comptage des points, où en fait l'essai te donnait droit a une transformation... qui rapportait un point, l'essai donnant juste droit a tenter la transfo sans donner de point. D'ou ensuite essai transformé ;)

C'est exactement ça. Par contre, il me semblait que l'essai valait un point et la transfo deux... à vérifier.

A l'origine, les points n'étaient pas comptabilisés. L'objectif était alors de franchir la ligne de but adverse pour obtenir le droit de « tenter » (en anglais try) de marquer un « but » (goal) en faisant passer au pied le ballon entre les barres. Le vainqueur état celui qui marquait le plus de buts. Entre 1875 et 1877, le vainqueur était toujours celui qui marquait le plus de buts, mais les essais servaient à départager une éventuelle égalité.

Merci, tout s'explique. ;)