Etre heureux en amour

mouaif, no comment...

Je connaissais la meme, mais pour les filles, et en anglais... Bizarrement je preferais!


bref, je sors...

bon je la met pour celles (voir ceux on sait jamais) que ca interresse...

Here's my philosophy of dating. It's important to have somebody that can make you laugh, somebody you can trust, somedy that, you know... turns you on! And it's really important that these three people don't know each other...

Yes!!! It's very funny, Tyty!

Girl Power! ;)

didou a écrit:

Typhaine a écrit:

bon je la met pour celles (voir ceux on sait jamais) que ca interresse...

Here's my philosophy of dating. It's important to have somebody that can make you laugh, somebody you can trust, somedy that, you know... turns you on! And it's really important that these three people don't know each other...

Tu ne l'a pas en japonnais dès fois....

si tu y tiens, je peux traduire...




bon ok, je sors encore une fois

Roh Didou, c'est pas simpa ça....


















...

Ben moi j'préfère celle de Typhaine... Et didou, j'peux te la faire en espagnol (je rejoins typhaine dehors je crois...

bizarrement je prefere aussi la version qu'ont proposé les filles, que ce soit en anglais, en japonais ou en espagnol, j'aime mieux !!!

Bê moi, j'aime pas du tout, parce que j'ai rien compris !!

mathou a écrit:

Yes!!! It's very funny, Tyty!

Girl Power! ;)

Dans la version anglaise il n'y a pas d'hypothèse sur les sexes des différents intervenants. Elle est certe plus féminine que la version précédente mais ne l'est pas exclusivement.

DonBilly a écrit:

mathou a écrit:

Yes!!! It's very funny, Tyty!

Girl Power! ;)

Dans la version anglaise il n'y a pas d'hypothèse sur les sexes des différents intervenants. Elle est certe plus féminine que la version précédente mais ne l'est pas exclusivement.

Ouai, mais ban, tu vas pas chipoter quand même....
Sinon, non, Didou, c'est juste dans l'espoir que vous arriviez à comprendre, mais apparemment, ben c'est raté pour toi

Et ça dit quoi, sinon ??

Ahlala, même le chef y comprend pas, on est mal barré... Bon, dans mon élan de bonté, je vais te traduire cela. Enfin, ca va etre ma traduction, je ne pense pas qu'elle soit à 100% exacte, mais bon, ca t'aidera à comprendre...

Citation :

Here's my philosophy of dating. It's important to have somebody that can make you laugh, somebody you can trust, somedy that, you know... turns you on! And it's really important that these three people don't know each other...

"Ceci est ma philosophie. Il est important d'avoir quelqu'un qui sait te faire rire, quelqu'un qui sait être vraie, quelqu'un qui, tu sais...! Et c'est vraiment important que ces trois personnes ne se connaissent pas entre elles..."

Voilà, en gros, c'est ca que ca veut dire. Et ne me remercies pas, c'est normal tout de même, tout le monde ne peut pas être doué

didou a écrit:

Ben mouah je l'a préfère en français, car là, après traduction, celà m'a même pas fait rire...

nan, mais tout de suite. Eh ben tant pis si ca te plait pas, on t'a pas forcément demandé ton avis
Mais boude pas didou, j't'aime bien et tu le sais

Oula merci bien, dommage que j'ai jamais rien pigé en philo, du coup, et bê, comment dire, euh, bon, non, rien !!

Djé a écrit:

Oula merci bien, dommage que j'ai jamais rien pigé en philo, du coup, et bê, comment dire, euh, bon, non, rien !!

Oui, nan, c'est vrai, faut mieux que tu te taises. Sinon, si tu veux, ma prof de philo, ben elle explique bien. T'as qu'à venir à mon cours le lundi ou le samedi de 10 à 12, j'suis sure que ca te ferai plaisir...

Elle est énorme!

Elle est énorme!

En fait j'ai dit qu'elle etait plus féminine paske c'est une fille qui l'a dit dans un film. Bref
La traduction exacte serait plutot:

Voila ma philosophie sur les rencards: C'est important d'avoir quelqu'un qui te fasse rire, quelqu'un en qui tu puisses avoir confiance, quelqu'un qui, tu sais... t'excites! Et il est très important que ces trois personnes ne se connaissent pas.

Bon bien sur, la du coup ca fait réchauffer, ca fait plus rire, c'est pourri!

Typhaine a écrit:

Bon bien sur, la du coup ca fait réchauffer, ca fait plus rire, c'est pourri!

Ben nan, même encore maintenant elle est très drôle

melelissalde a écrit:

Elle est énorme!

melelissalde a écrit:

Elle est énorme!

A ce point là??

Oui je commence déja à radoter...